Data protection

In case of discrepancies in the translation, the German text is binding.

By using the "inferno-muerren.ch" website, you declare that you consent to the collection, processing and use of data as described below. The "inferno-muerren.ch" website can be visited without registrering. Data such as pages accessed or the name of the file accessed, date and time are stored on the server for statistical purposes without this data being directly related to you. Personal data, in particular name, address or email address, are collected on a voluntary basis as far as possible and the data will not be passed on to third parties without your consent.
 

The "inferno-muerren.ch" website uses cookies. These are small text files that make it possible to save specific, user-related information on the user's device while they are using the website. Cookies make it possible, in particular, to determine the frequency of use and number of users of the pages, to analyse the behaviour of the page user, but also to make our offer more customer-friendly. Cookies remain stored after the end of a browser session and can be called up again when you visit the site again. If you do not want this, you should set your internet browser so that it refuses to accept cookies or deletes them at the end of the session.
 

The "inferno-muerren.ch" website uses SSL encryption for reasons of security and to protect the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the website operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http: //” to “https: //” and by the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
 

The website provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

- browser type and version

- the operating system used

- Referrer URL

- Host name of the accessing computer

- time of the server request

These data cannot be assigned to specific persons. This data is not combined with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.
 

The website “inferno-muerren.ch” uses the independent analysis program (https://awstats.sourceforge.io/), which creates anonymised data.
 

The "inferno-muerren.ch" website uses plugins from the Google-operated YouTube site. The operator of the website is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages equipped with a YouTube plug-in, a connection to the YouTube servers will be established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited.

If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

Further information on the handling of user data can be found in YouTube's data protection declaration at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
 

If you send us inquiries using the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the request and in case of any follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
 

You have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of the data processing as well as the right to correct, block or delete this data at any time. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have any further questions on the subject of personal data.
 

We hereby object to the use of the contact data published as part of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
 

The "inferno-muerren.ch" website is responsible for processing personal data.

The registration and timekeeper service provider DATASPORT (https://www.datasport.com/de/datenschutz have their own Data Protection Statement:
 

Datasport mainly processes personal data of athletes in competitions of various event organisers that engage it to perform timekeeping, registration management and other services. Datasport does this on behalf of these event organisers and thus acts as their processor.

However, Datasport also operates services in its own name, such as "myDS", with which athletes can hold a public or non-public account or profile that serves as an archive of their results in various competitions and enables athletes to access their registrations with the various event organisers online. These account and public profile services as well as the publicly available service "DS live", which was developed by Datasport (for automatically sending intermediate times, results and information about the individual athletes and additional services, such as access to diplomas (certificates of participation issued by event organisers) and particularly the tracking service "DS Mobile Tracking" (for determining and displaying the athlete's current and expected positions in an event) are operated by Datasport at its own responsibility, as is an internal archive containing the master data and event participation of athletes who do not have a "myDS" account (technically, it is also part of "myDS" but offers no account or public profile).

The present Privacy Statement covers both types of processing: the data processing performed by the event organisers, insofar as Datasport administers it, as well as the data processing performed by Datasport itself.

Personal data are generally not passed on to third parties. Exceptions to this exist with the consent of the user, with a legal obligation and in the context of a cooperation with a partner who supports us in the provision of our services.

A transfer can take place in the following cases in particular: when processing and storing data, to comply with the terms of use or data protection regulations, to resolve technical problems and to cooperate with service partners of the International Inferno Race Association, Mürren in the field of marketing and / or the order processing. Only as much data as is minimally necessary to fulfil the order is transmitted.

If the International Inferno Ski Races Association, Mürren is supported in data processing by a partner, this partner is contractually obliged to act in accordance with the data protection regulations and this data protection declaration of the International Inferno Ski Races Association, Mürren. Partners may neither process this personal data for their own purposes nor pass it on to third parties.

The Verein Internationale Inferno-Skirennen, Mürren reserves the right to process information and personal data and to pass it on to the responsible civil and law enforcement authorities in order to comply with applicable laws, regulations, court proceedings or criminal investigations.
 

If you have any questions about data protection, please send an email to info@inferno-muerren.ch. or contact our secretariat directly.

The contact details are as follows:

International Inferno Ski Race Association, Mürren

Race office

CH-3825 Murren
 

We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g. when introducing new services. The new data protection declaration will then apply to your next visit. We therefore recommend that you consult this data protection declaration on a regular basis.
 

Mürren, November 11, 2020